每一天，在卡特彼勒世界各地的辦公室和工廠里，在我們的合作伙伴和客戶那里，都發生著很多很多的故事。今年，我們通過卡特彼勒官方網站、新聞簡報、社交媒體、雜志和報紙等多個形式分享了很多關于我們的新聞。

　　我們很難把所有故事都一一呈現給你，但我們希望能把最重要的那些帶到你的面前。我們總結了卡特彼勒今年最值得關注的一些新聞，陪你一同回顧我們的2016年。

　　卡特彼勒一直致力于通過創新改變世界，我們曾為世界帶來了履帶式推土機，現在我們又在努力開發和利用大數據、智能傳感器、智能分析、遠程控制、自動駕駛等變革性新技術。

　　3D打印和創新加速器園區揭幕

　　3月31日，3D打印和創新加速器園區正式揭幕，包括創新加速器、增材制造車間和Cat® （卡特）微鑄造工廠。這一新揭幕的園區旨在助力未來發展，完善了卡特彼勒技術生態系統，是卡特彼勒堅守創新傳承承諾的又一例證。

3D打印和創新加速器園區揭幕

　　與美國國家航空航天局合作，支持“火星棲息地設計”世紀挑戰賽

　　到火星去生活？這并非只是一個簡單的想法。10月7日，卡特彼勒與合作伙伴共同支持美國國家航空航天局（NASA）最新推出的3D打印火星棲息地設計挑戰賽。未來，這些創新設計可能會通過卡特彼勒的設施應用于地球，也可能在未來隨火星探測之旅登陸火星。

與美國國家航空航天局合作，支持“火星棲息地設計”世紀挑戰賽

　　從零件到心臟模型：卡特彼勒拓展3D打印應用

　　通常當我們談論3D打印時，我們談論的是打印零件或工具。但通過與Jump模擬交易與教育中心合作，我們利用真實患者核磁共振（MRI）和CT掃描的數據，打印出了心臟模型，醫生不僅通過3D打印出的模型看到心臟的異常情況，也能在實際模型上進行手術。

從零件到心臟模型：卡特彼勒拓展3D打印應用

　　加大對微型電網技術投資

　　1月，卡特彼勒宣布對微型電網技術企業 Powerhive 進行股權投資，為農村和偏遠地區提供可持續能源。此前，卡特彼勒就已經與其它業內公司合作，進入微型電網技術領域。關注卡特彼勒在微型電網技術的投資。

加大對微型電網技術投資

　　遠程控制推土技術助力礦業安全

　　作為自動化礦山操作的一部分，卡特彼勒已經研發出了最新的推土機遠程操作技術，在保證生產率的同時實現安全目標?，F在操作員已經可以同時管理三臺裝有半自動操作解決方案的D11，這是卡特彼勒最大型的推土機。

遠程控制推土技術助力礦業安全