編者按：一衣帶水、唇齒相依。三一重工62米泵車馳援福島核電站一事在日本國內引發極大反響，眾多日本友人通過不同方式表達了自己的感激之情。4月6日，三一重工宣傳文化部收到了一封來自日本福岡縣遠賀郡的國際郵件。在這個電子郵件早已普及的時代，這樣一封特意用漢語重新謄寫一遍的親筆信，見證著浸潤在兩國普通民眾間的絲絲情誼。

　　致三一重工

　　您好

　　3月24日，我在電視上看到了貴公司提供給日本的大型泵車到達大阪的畫面，電視報道說：“東京電力為了進行原子電力發電所的修復作業，向湖南的一家公司提出購買一臺大型泵車的請求，該公司將泵車無償捐獻給了日本，預計該泵車將在26號抵達福島，進行注水作業?！?/P>

　　看了這個報道，我打心底覺得感動不已。真的很感激。在我們面臨困境的時候受到這樣的幫助，沒有比這更難能可貴的事了!衷心感謝貴公司對鄰國鄰人的這番大愛。作為日本國民的一員，請允許我表達我最真摯的謝意。在網上查到了貴公司的名字和地址，貿然給貴公司寄了這封信。我堅信貴公司的這番善意一定會對從今以后的中日友好起到重要的作用。

　　為貴公司的日益發展和繁榮而祈禱。

　　此致

敬禮

                                                                                                              竹內保雄

                                                                                                        2011年3月25日