【中國，上?！?011 年 9 月 2 日：阿特拉斯·科普柯召開新品發布會，正式推出“ 超級龍”系列柴油機/電機驅動移動空壓機。據悉，該系列產品包括4個型號，主要應用于驅動包括破碎鎬、氣動切割機、氣動打磨機等在內的各種手持氣動工具和設備，例如泵、噴槍等。此外，這些設備還可廣泛用于施工搶險、船舶修造、管道工程及土建工程等眾多建筑領域。

　　應邀參加此次發布會的有阿特拉斯·科普柯移動動力部全球副總裁John Hort先生、阿特拉斯·科普柯(上海)貿易有限公司總經理Thierry Leder先生、阿特拉斯·科普柯(無錫)壓縮機有限公司總經理Eric Langmans先生，以及阿特拉斯·科普柯的新老客戶及代理商代表80余人。阿特拉斯·科普柯移動動力部全球副總裁 John Hort先生在會上表示：“長期以來，我們都極為關注中國市場，也十分愿意與我們的合作伙伴一起為中國的建筑市場提供可持續的生產力?！?/P>

　　作為知名全球工業集團，阿特拉斯·科普柯在壓縮機、膨脹機與空氣處理系統、建筑與采礦設備、動力工具和裝配系統領域占據全球領先地位。同時，阿特拉斯·科普柯一直努力為中國本地的客戶提供更為便捷和優質的配套解決方案和服務，并不斷升級和拓展其在中國的業務，包括將中國的產品戰略由本地化生產轉向本地化設計的舉措(2008年，阿特拉斯·科普柯在無錫成立研發中心)，此次發布的“超級龍”系列新產品就是在比利時總部專家組的支持下，由中國本土的研發團隊設計制造的。

　　據悉，此次發布的“ 超級龍”系列移動空壓機包括4個型號，其沿用阿特拉斯·科普柯久負盛名的移動空壓機經典外形設計，除具有壽命長、機組運行穩定等一貫優點外，還更加高效節能，并在靜音和耐久性等方面的性能都處在同類產品的領先水平。其中XA 67/87 Wd柴油機驅動移動空壓機配備采用強制水冷四缸柴油機驅動、直噴技術和齒輪驅動等多項先進技術，使其工作效率得到提高，并且非常經濟省油，耐久可靠 ，符合國 Ⅱ排放標準。該型號同時采用高阻尼減振器，優化的管路設計，減少運行振動，避免管道應力，提高可靠性和使用壽命。此外，該產品還可同時調節柴油機轉速和螺桿轉子進氣閥開閉，氣量0-100%范圍內連續氣動調節，匹配實際用氣量，有效節約能源。

　　而另外兩款型號為XA 57/77 E的產品是以電機為驅動力的移動空壓機，采用皮帶傳動，維護保養簡便并有效降低使用成本。此外，電機驅動空壓機還具備其他優點，例如供電接線操作方便，有固定壓板保證接線安全，外轉子電機風扇冷卻系統，效率高，機組運行平穩可靠，噪音低等。

　　阿特拉斯·科普柯是一家在壓縮機、膨脹機與空氣處理系統、建筑與采礦設備、動力工具和裝配系統領域占據全球領先地位的工業集團。 通過創新的產品與服務，阿特拉斯·科普柯為實現可持續生產力提供各種解決方案。阿特拉斯·科普柯成立于 1873 年，總部位于瑞典的斯德哥爾摩，業務范圍遍及全球 170 多個國家和地區。2010 年，阿特拉斯·科普柯擁有約 33000 名員工，營業額達到 700 億瑞典克朗(73 億歐元)。 要了解更多信息，請訪問 www.atlascopco.com。

　　阿特拉斯·科普柯建筑技術業務領域提供建筑和拆除工具、移動式壓縮機、泵和發電機、照明燈車及壓實和攤鋪設備，業務遍及全球。 建筑技術業務領域不斷創新，為基礎設施、土木工程和道路建設項目提供可持續生產力。 其主要產品研發和制造中心位于比利時、德國、瑞典、中國和巴西。

　　媒體聯絡：

　　北京明思力公關顧問有限公司上海分公司

　　李若曦女士/胡曉女士

　　電話： 021-6193 1535/61931533

　　手機：13585547492/15216698491

　　郵件：roxy.li@mslgroup.com /candy.hu@mslgroup.com