投標邀請書(第一階段招標)中華人民共和國安徽省高速公

　　路項目(合肥至安慶段)

　　貸款協議號：4421-CHA

　　招標編號：ITC-992033

　　通訊、監控、收費和照明系統的供貨與安裝

　　1. 根據《發展論壇》1998年2月16日刊登的本項目的總采購

　　通告進行此招標。

　　2. 中華人民共和國財政部已從國際復興開發銀行得到了一筆

　　以單一貨幣表示的貸款，用于支 付安徽省高速公路項目的費

　　用，并決定將此筆貸款中部分款項用于合肥至安慶段通訊、

　　監控及收費和照明系統的供貨與安裝合同項下的合格支付。

　　3. 我們，中技國際招標公司，現邀請合格投標人就下列合同

　　的供貨與安裝進行密封投標：通訊、監控、收費和照明系統

　　投標人必需將所有系統作一攬子投標 (即一個合同)。

　　4. 此招標將按照世界銀行采購指南：國際復興開發銀行貸款

　　和國際開發信貸項下采購規定的國際競爭性招標程序進行。

　　采購指南中規定的合格成員國的所有投標人均可參加投標。

　　5. 凡有興趣的合格投標人可以從業主單位和中技國際招標公

　　司獲取進一步的信息及從2000年3月27日起，每日9:00-

　　11:00 / 14:00-16:00(節假日及公休日除外)查閱招標文

　　件。

　　6. 任何有興趣的投標人在業主單位辦公室， 交納一筆不可

　　退還的現金RMB2000.- 或USD250.- 以后，即可購得一套完

　　整的英文招標文件。招標文件可以用國際快遞寄出(國

　　外)。

　　7. 本招標將采用兩階段招標方法，其程序如下：

　　a) 第一階段投標僅包括不涉及任何報價的技術標書和對招標

　　文件中技術和商務條件修正的偏 差表或投標人愿意提交的任

　　何替代技術方案，及修正理由，但此類偏差或選擇性方案不

　　得改變 本項目的基本目的。業主對第一階段標書進行評估

　　后，將邀請每一個滿足最低可接受資質標準 并提交了技術性

　　響應標書的投標人參加澄清會。在澄清會上，將審查投標人

　　的標書，且所有要 求的修改、增補、刪除及其他調整將記錄

　　在備忘錄中。只有提交了技術上響應并可接受的第一階段投

　　標書的投標人才被邀請參加第二階段投標。

　　b) 第二階段投標書包括：(i) 經修改的技術標書，其間包括

　　所有澄清會備忘錄中記載的的業主所要求的修改或對在提交

　　第一階段投標書后發布的招標文件修正書所做的必要響應，

　　以及(ii) 商務標書。

　　8. 投標文件可以郵寄到安徽省交通廳世界銀行貸款項目執行

　　辦公室 或應在不晚于當地時間 2000年五月二十九日 上午十

　　點 直接遞交至開標現場 。所有第 二階段投標文件須提供金

　　額不小于投標總價2%的投標保函或等值的一種可自由兌換的

　　貨幣。遲 到的標書將被拒絕。投標人可選派代表參加第一階

　　段開標，地點為業主單位辦公室會議室、時間為2000年五月

　　二十九日 上午十點 。第二階段投標人可選派代表按照第二

　　階段招標邀請書規定的時間、地點參加第二階段開標。

　　采購代理： 中技國際招標公司

　　地址：北京西三環北路21號久凌大廈北樓郵編：100089

　　電話：010-68404239/68404265

　　傳真：68427328

　　網址：HTTP：CHINAITC。COM。CN

　　業主：安徽省交通廳世界銀行貸款項目

　　執行辦公室地址：安徽合肥美菱大道8號，

　　郵編230051

　　電話86-551-3433822

　　傳真：86-551-3433822