阿法拉伐集團作為專業提供熱交換、分離和流體處理解決方案的全球領先者，今日宣布已擴建其在江陰及昆山的工廠。阿法拉伐集團首席執行官兼總裁Lars Renström先生，特地從瑞典趕赴上海附近的這兩個工廠參加擴建項目的竣工慶典。

　　近期，巴西、俄羅斯、印度和中國這些國家的發展迅速。自2000年起，僅中國地區阿法拉伐接到的訂單量就增加了430%。美國曾經是阿法拉伐最大的市場，而現在其在集團內第一的地位將被中國挑戰。

　　為了滿足亞洲市場的巨大需求，阿法拉伐在昆山和江陰的兩個工廠已增加了產能。阿法拉伐集團首席執行官兼總裁Lars Renström先生也將于5月27日和28日，親臨昆山和江陰工廠的擴建項目竣工慶典。

　　阿法拉伐在中國有著大量業務，包括制造、工程、服務和銷售在內的約900名員工分布在北京、上海、廣州、成都、大連和香港的辦公室。另外，公司還有兩個靠近上海的大型生產基地，一個位于江陰，專門生產板式換熱器和釬焊式換熱器，另一個地處昆山，主要生產流體處理設備。

　　兩年前，阿法拉伐在江陰工廠投建了一條新的生產線，使釬焊式換熱器的生產能力翻倍，滿足了供熱制冷行業的強大需求。而另一個用于裝配碟片式離心機的車間也隨之投產。該車間同時包含了針對沉降式離心機和碟片式離心機的維修線，以及儲罐清潔設備的生產線。

　　目前，阿法拉伐在江陰工廠投資了4,000萬人民幣(約360萬歐元)進行擴建，以滿足主要來自制冷供熱和船舶制造業的需求。新投資將使板式換熱器的產量翻倍，達到年平均1萬件，并使橡膠密封墊圈的年產量增加40%。江陰工廠的擴建將新增100個工作崗位。

　　同時，昆山工廠由于銷售量的大幅增長和來自另一家工廠的生產需求，在去年進行了大擴建。1,700萬人民幣(約150萬歐元)的全新投資將使昆山工廠的泵生產量從2007年的900件增加到今年的2500件。建立于1995年的昆山工廠，在擴建后將有近300名員工。

　　兩個工廠的產品將有超過一半出口到瑞典、日本、韓國和全球其他國家。

　　阿法拉伐(中國)營運總裁陳輝先生表示：“阿法拉伐的產品被應用于能源、流程工業，暖通空調、食品加工、環保以及造船業等眾多行業。這些行業的成功得益于我們在分離、熱交換和流體處理三大方面提供的專業技術和獨到經驗。此次追加的投資證明了我們對于中國市場的信心，使我們能更好地實現對客戶的承諾?！?/P>

　　關于阿法拉伐

　　阿法拉伐集團是全球領先的專業提供與熱交換、分離和流體處理有關的技術、產品和解決方案的公司。公司提供的設備、系統和服務都是致力于幫助提高和優化客戶的工藝流程和設備性能的。公司的解決方案能幫助從事食品飲料、石化、制藥、淀粉、糖和乙醇等領域的企業進行產品的加熱、降溫、分離和運輸。阿法拉伐的產品還被廣泛應用于發電廠、遠洋船舶、機械工程業、采礦業、污水處理行業以及暖通空調設備等。

　　阿法拉伐是一家全球性的公司，它在100多個國家有分支機構，能在全球范圍內支持和服務客戶，并幫助它們成功。阿法拉伐作為北歐大型股，在北歐證交所上市。2007年，其發布的全球銷售額達到了250億瑞典克朗(約27億歐元)。公司共雇傭了近11,500名員工。