上屆展會報告
bauma + mining 2004 最終報告，2004 年 4 月 4 日
bauma 周年慶典再創紀錄，獲得圓滿成功
約 410,000 名專業觀眾齊聚慕尼黑，再破2001
年紀錄；展商對此屆展會的國際化程度及所達成的商業交易極為滿意
• 五十年博覽會歷史中最成功的一次 － 匯集了 來自171 個國家的觀眾（2001 年為 157 個國家的 406,000 名觀眾）
• 國際觀眾的比例從 27％ 升至 31％
• 大量觀眾來自歐洲中部／東部、東歐、中亞以及海外地區
• 決策者所占比例依然很高－ 眾多觀眾來自公司決策層
• 參展商在現場達成交易，并十分看好展后的業務前景
• 86％ 的觀眾對bauma mining 作為專業博覽會的評價是滿意或非常滿意
• bauma 周年慶典再創新高：參展商數量增加 20％／國際參展商比例增加 26％／德國參展商比例增加 14％
• bauma + mining 2004 反映出人們對未來經濟狀況（甚至是德國的經濟狀況）抱有謹慎樂觀的態度
bauma + mining 2004
以激增的數據再次證明了它的頂尖專業博覽會地位。三年前，我們曾認為取得這一成果是不可能的。然而，我們沒有辜負參展商們的重托，屢創輝煌。正是他們
50 年來的優異展品，使得在慕尼黑展覽中心舉辦的 bauma
成為業界匯聚盛地�！傲宅槤M目的展品范圍吸引了世界各地的觀眾�！蹦侥岷趪H展覽集團主席兼首席執行官胡明峰先生如是說�！癰auma開展之日就一鳴驚人，在各方面均取得了空前的成功。對于參展商來說，國外觀眾的大幅增加令人非常滿意。而據許多參展商稱，他們已經收到來自德國和國外觀眾的多份訂單，這一消息更是振奮人心�！钡聡こ虆f會建筑設備及建材協會主席兼
bauma + mining顧問委員會主席 Reinhold Festge 博士補充道。
bauma + mining 2004
極受國際觀眾歡迎。觀眾數量最多的20個國家是奧地利、意大利、瑞士、法國、西班牙、荷蘭、英國、瑞典、俄羅斯、捷克共和國、斯洛文尼亞、美國、比利時、中華人民共和國、芬蘭、波蘭、挪威、澳大利亞、匈牙利和日本等國家。觀眾來自
171 個國家（2001 年是 157
個國家）。最遠的觀眾來自南海的幾個島國，如湯加。另外還有許多由政治和商業部門代表組成的優秀代表團，特別是來自歐盟新成員國、東歐和中亞國家的代表團。
來自德國和海外的高質量專業觀眾尤其值得肯定。獨立市場調查機構 TNS Infratest
的調查結果顯示，決策者所占百分比仍然高達 79%。而最重要的是，觀眾調查結果顯示，觀眾滿意度也高至94%。86% 的觀眾認為 bauma
mining 專業博覽會的理念是非常成功的。在被問及未來的經濟增長情況時，與三年前相比， 28%（2001 年是
20%）的觀眾對德國未來的經濟增長更為樂觀， 29%（2001 年是 17%）的觀眾對全球經濟增長更為樂觀。
來自 47 個國家的 2,801 家參展商（比上屆增加了 20%）在新慕尼黑展覽中心的展館及戶外展區的約 500,000
平方米（比上屆增加了 10%）的展示場地上展出了他們最新的創新產品。在 bauma + mining 2004
上，來自德國以外的參展商增至 1,437 家（2001 年是 1,144 家），增長比例為 26%。而德國的參展商也增至 1,364
家（2001 年是 1,197 家），增長比例為 14%。
參展商們對 bauma + mining 2004取得的成果非常滿意�？蛻艨傮w滿意率為 93%（2001 年是
92%），而來自德國以外的參展商的滿意率更高，比率高達
94%。參展商們中有63%稱贊了觀眾的國際化程度；56%表揚了該博覽會作為業內一流博覽會的特點；49%對觀眾參觀展位的頻率表示滿意。與觀眾一樣，參展商們對于未來的經濟前景也比三年前更加樂觀。在被問及德國未來的經濟增長情況時，38%（2001
年是 25%）的參展商給予積極的評價；而被問及全球未來的經濟增長情況時，46%（2001 年是 30%）的參展商持樂觀態度。
在 bauma +
mining上，參展商中首次出現了來自拉脫維亞、羅馬尼亞、阿根廷、智利和敘利亞等國家的公司。歐洲國家中，參展商數量增加最多的依次為比利時、意大利、荷蘭、奧地利、瑞典、瑞士、西班牙和土耳其。參展商數量增加最多的海外國家是中國和印度。從參展公司的數量來看，排名前十位的國家（德國除外）分別是意大利、英國、美國、奧地利、荷蘭、西班牙、法國、瑞典、瑞士和土耳其�！皡⒄股虜盗客黄菩缘卦黾恿�
20%是得益于我們國際交流的增加。例如，2002 年 11 月第一屆 bauma China
的成功舉辦就產生了積極的影響，吸引了更多的中國公司前來參加慕尼黑 bauma 博覽會．＂胡明峰先生解釋道。同樣，在 bauma +
mining 2004 博覽會上，已有多家參展商對將于 2004 年 11 月 16 至 19日在上海新國際博覽中心舉辦的 bauma
China 表現出了濃厚的興趣。
bauma mining 對 2004
博覽會理念的改變最為明顯。在組織和舉辦這一博覽會時，慕尼黑國際展覽集團得到了德國工程協會采礦設備協會及其在歐洲各地合作組織的大力支持。在這一博覽會上，采礦業首次既作為獨立的展覽，同時又作為
bauma 的一部分在慕尼黑登臺亮相。因此，這是德國五年來首次為采礦機械行業舉辦國際博覽會。
世界博覽會的國際性以及建筑和采礦領域旺盛的國際需求使 bauma mining 受益非淺。在 bauma + mining
博覽會上共有 514 家公司展出了采礦產品，其中有 133 家參展商在采礦設備展示專區進行展示。因而有近五分之一的參展商是在 bauma
+ mining 2004 的范圍內展覽采礦產品的。德國工程協會采礦設備協會主席兼 bauma + mining顧問委員會主席
Peter Jochums 和 bauma + mining顧問委員會主席 Festge 博士均總結道：“這是一次巨大的成功，作為
bauma mining 的首演這也是一個很好的起點�！�
下一屆 bauma + mining 將于 2007 年 4 月 23 至 29 日在慕尼黑舉行。
|
