卡特彼勒公司(紐約證券交易所代碼：CAT)宣布將創造性地與BHP Billiton(紐約證券交易所代碼：BHP)合作，共同開發一款自主采礦運輸系統。該協議使采礦設備的市場領先企業與全球最大的多元化自然資源公司團結在一起。

　　“我們合作的自主技術項目是一項意義重大的舉措，卡特彼勒和BHP Billiton都將從中受益，”卡特彼勒集團總裁Stu Levenick說?！霸擁椇献鞯闹攸c是卡特彼勒將制造一套可與BHP Billiton采礦流程高度整合的自主運輸系統?！?/P>

　　作為本項合作的組成部分，卡特彼勒和BHP Billiton都已開始啟動聯合自主采礦運輸開發項目。兩家公司的開發項目包括在現有的采礦卡車上集成堅固耐用的自主子系統，進一步增強卡車功能，其中有許多子系統都采用了卡特彼勒久經市場考驗的成熟技術。兩家公司計劃到2010年在選定的幾個礦區投入自主卡車。

　　自主技術旨在通過更加一致的工作流程來提高生產率。據估計，自主采礦將能提高效率和總體采礦安全性，從而最大程度地減少對環境的影響。該項合作進一步表明了兩家公司對可持續發展的承諾。

　　“卡特彼勒致力于幫助采礦業客戶提高安全性、效率和盈利能力，”卡特彼勒全球采礦部總裁兼卡特彼勒公司副總裁Chris Curfman說，“這項新技術應用將對全球的采礦作業產生積極影響?！?/P>

　　卡特彼勒官方預計將于2008年9月在MINExpo®上宣布有關產品推出時間表的詳細信息。

　　卡特彼勒是第一家成功開發自主采礦卡車的原始設備制造商，早在二十世紀九十年代中期它就展示了這方面的能力。從那時起，卡特彼勒就一直致力于組裝世界上最全面的自主卡車系統。

　　“卡特彼勒的科學家和工程師始終與一流大學和頂級的自主技術專家合作，努力改進核心技術，以實現全面整合的礦區運營，”卡特彼勒電子與關聯工作現場部副總裁Gwenne Henricks說道?！耙驗榭ㄌ乇死帐冀K與科技和工程領域的杰出專家齊頭并進，所以能夠繼續在全球范圍內實現可持續發展?！?/P>