沃爾沃建筑設備公司 2004 年第二季度表現異常突出，與去年同期相比，銷售額增長達29%，收入漲幅超過50%——這進一步表明，全球建筑設備行業持續回升。

　　作為母公司沃爾沃集團旗下的子公司，沃爾沃建筑設備公司在總裁兼首席執行官雷夫·約翰遜的卓有成效的領導下脫穎而出，為集團驕人的業績作出了重大貢獻。

　　沃爾沃建筑設備公司的凈銷售額增長了近三分之一 (29%)，所有業務地區無一不漲勢強勁，尤其在亞洲，漲幅更是高達三分之二 (66%)。與之相比，中國市場顯得有些冷清。第二季度收入也實現了大幅攀升，漲幅達到 52%，總金額為 648,000,000 瑞典克郎(2003 年為425,000,000 瑞典克郎)。

　　這些擲地有聲的數字主要得益于較高的銷量。如果不是因為受貨幣調整的負面影響，(如，貨幣調整后，凈銷售額增幅33%)，這一結果還會更高。收入和現金流也因沃爾沃資金效率計劃的有效實施實現了增長。實施此計劃，即使產量大幅提高，仍能釋放資金。生產瓶頸的消除使公司在無須提高生產能力的情況下，仍提高了產量。

　　與去年同期相比，沃爾沃建筑設備公司產品第二季度全球銷量增長了 17%。北美市場漲幅實現了 22%;西歐市場為 8%，其他市場達到 18%。其中，東亞市場飆升 53%，印度直指52%，南美也加足馬力，達到了 48%。因此，沃爾沃建筑設備公司調整了 2004 年重型建筑設備市場預期：北美增長 20 - 25%，歐洲增長 5%。

　　續在此期間，沃爾沃宣布將其前美國分銷商 LB Smith 的部分業務剝離出去。為此，沃爾沃出售了兩個銷售區域，這兩個區域的銷量在 LB Smith 總體業務中所占比例超過了三分之一。與此同時，沃爾沃建筑設備公司還宣布收購沃爾沃北美公司改造發動機主要供應商，EchoIndustries。

　　前景喜人。到今年 6 月30 日，沃爾沃建筑設備公司收到的訂單比 2003 年年底高出25%。就此結果，沃爾沃首席執行官托尼·海爾山評論道：“沃爾沃建筑設備公司的業績持續看好，而且在很多方面的增長速度都超過了整個市場的發展?！?/P>