康明斯有限公司(紐約證券交易所代碼: CMI)日前在美國印第安納州哥倫布市總部公布了2004年第四季度和全年財務報告。所有市場部和大多數市場的業績均呈直線上揚態勢,康明斯公司2004年的銷售額和收益均創歷史新紀錄。2004年全年的銷售額達84.4億美元,較2003年增長了34%;全年息稅前收益則高達5.45億美元,三倍于2003年的1.81億美元。2004年全年凈收益達到3.5億美元,稀釋后折合每股7.39美元,較2003年的5000萬美元凈收益(折合每股1.27美元)有突飛猛進的增長。2004年第四季度的銷售額也再創新高,達23.5億美元,比2003年同期的17.4億美元增長了35%。本季度息稅前收益達1.73億美元,收益率為銷售額的7.4%;而2003年的息稅前收益為8400萬美元,收益率為銷售額的4.8%。第四季度凈收益為1.19億美元,折合每股2.41美元;而2003年同期凈收益為4300萬美元,折合每股1美元。

　　康明斯公司董事長兼首席執行官迪姆.索爾索說:“去年第四季度業績的強勁表現為2004年這一康明斯歷史上的最好年景畫上一個圓滿的句號,所有業務部均取得了創紀錄的銷售額。盡管柴油機行業過去一年來經歷了風風雨雨,但是康明斯全體員工面對市場的嚴峻挑戰,積極開拓進取,再創佳績。今后,我們將繼續在全球范圍拓展業務,爭取2005年取得更好的成績?！彼鳡査飨壬f,盡管2005年康明斯銷售額的增長預計在7-8%之間,但是息稅前收益預期將會至少攀升30%。

　　2004年康明斯公司全年業績的強勁表還體現在,日常運營和投資項目為公司帶來了前所未有的4.25億美元現金流,其中包括第四季度的1.8億美元。

　　康明斯首席財務官珍妮.布萊克威爾說:“高收益帶來大量現金,這使我們能夠在新的一年里進一步減少負債率,其中包括2005年第一季度需要支付的一筆2.55億美元債務。由于公司財務狀況良好,從經營中獲得的現金使我們能夠向主要發展項目提供充裕的資金支持,進一步擴大投資?！?/P>

　　第四季度的良好業績得益于北美重卡發動機市場持續的強勁表現、電力市場在全球范圍的廣泛增長以及幾乎所有康明斯全資國際分銷商銷售額的不斷擴大。2004年電力市場部一舉扭虧為盈,息稅前收益高達6900萬美元,而2003年則虧損了1500萬美元。

　　2004年來自康明斯全球合資企業的收入高達1.11億美元,比2003年同期的7000萬美元增長了59%。據6300網康明斯(中國)投資有限公司獲悉，來自中國襄樊的東風康明斯發動機有限公司的收入翻了一倍以上?？得魉乖诒泵赖暮腺Y分銷商、印度的合資企業和康明斯水星(船機)合資公司的收入也呈現強勁增長態勢。

　　2004年,康明斯的毛利保持19.9%的增長速度,創下自1999年以來的最高紀錄。盡管面臨原材料成本不斷上漲和產品銷量上升導致的供應鏈緊張等不利因素,康明斯2004年全年經營業績依然表現出色。而且公司預計這些不利因素在2005年都將下降到較低水平。第四季度每股收益2.41美元,超出了此前每股收益2.15-2.25美元的預期,反映出實際所得稅率要比預期的低,這主要是當前某些遞延稅項資產評估方法造成的。

　　第四季度經營業績詳細資料

　　發動機市場部

　　發動機市場部第四季度銷售額增長了55%，達到15億美元，增長得益于部門在北美重卡發動機市場的出色表現，與2003年同期相比，出貨量增幅高達89%。戴姆勒-克萊斯勒道奇公羊皮卡車業務再創佳績,全年發動機出貨量增加了21%。工業市場的所有領域全部呈現強勁增長態勢,尤其是全球礦用機械市場的銷售額在第四季度增長了77%。發動機市場部息稅前收益達到創紀錄的1.14億美元,為銷售額的7.5%;而2003年同期僅為3200萬美元,為銷售額的3.3%。

　　電力市場部

　　第四季度銷售額猛增至5.38億美元,增長了37%;息稅前收益翻了一番,達到2700萬美元。其交流發電機和商用發電機組在全球范圍需求強勁。交流發電機的銷售額上升了38%,而商用發電機組的則上升了31%。來自北美地區的訂單達到2001年以來的最高水平。此外,大多數國際市場也呈現增長態勢,尤其在中東、歐洲和亞洲地區。

　　國際分銷市場部

　　銷售額和息稅前收益都創歷史最高紀錄,分別達到2.5億美元和1700萬美元。第四季度幾乎所有康明斯全資國際分銷商的銷售額都取得增長,尤其是歐洲、中東和東南亞地區。中東地區銷售額猛增73%,東南亞地區則上升72%,而歐洲地區也增長了56%。

　　濾清器和其他業務市場部

　　四季度銷售額增加到3.99億美元,較2003年同期上升了41%,而息稅前收益則有所下降,從2003年同期的2500萬美元下降到1500萬美元,這主要是受到原材料成本持續上升和供應鏈環境欠佳的不利影響?？得魉惯€繼續向排放解決方案部投資,用以開發面向未來排放標準的后處理產品。該部門業務發展主要得益于長期供貨協議合作伙伴(指主機廠)自身銷售額的上揚以及本季度霍爾塞特渦輪增壓器公司銷售額的迅猛增長?；魻柸毓镜纳霞褬I績主要來源于北美重卡市場的強勁需求和中國市場銷售額的快速增長。

　　2005年前景展望

　　康明斯公司預期2005年第一季度每股收益在1.50-1.60美元之間,全年每股收益在8.0-8.30美元之間。此外,預期2005年將投資2.2-2.4億美元以擴大產能,保持公司進一步的增長態勢。

　　康明斯公司簡介

　　康明斯是全球領先的動力設備制造商,由發動機、發電機組、濾清器和國際分銷等四個相輔相成的業務部門組成?？得魉乖O計、制造和分銷包括燃油系統、控制系統、進氣處理、濾清系統、尾氣處理系統和電力系統在內的發動機及其相關技術,并提供相應的售后服務?？得魉构究偛吭O在美國印第安納州哥倫布市,公司通過其在全球160多個國家和地區的550家分銷商和5000多個代理商網點向客戶提供服務?？得魉乖谌蚍秶鷥葥碛袉T工24,000多人,2004年銷售額達84億美元。