機械驅動和電動卡車將在MINExpo2008展會上展出

　　伊利諾伊州皮奧里亞電-卡特彼勒公司(紐約證券交易所股票代碼：CAT)將在內華達州拉斯維加斯舉辦的MINExpo 2008礦業展會上推出新一代采礦卡車?？ㄌ乇死展就ㄟ^提高安全性能，采用符合Tier 2標準的發動機，在現有的卡特彼勒系列采礦卡車的基礎上融合最新技術，打造出了新一代電動采礦卡車。該電動卡車將在2008年9月22日至24日舉辦的展會上亮相。

　　卡特彼勒集團總裁Stu Levenick談到："當客戶要求我們改進現有采礦卡車時，我們會針對產品線上的每一輛卡車做出巨大的投入，并盡力擴大生產規模來提高產量，以此滿足客戶的需要。通過采用新的技術，我們生產的卡車更加可靠、更易于保養和操作，且更加符合環保要求。"

　　雖然卡特彼勒認為機械傳動是大多數情況下的最佳傳動解決方案，但我們也聽取了客戶意見，并探索采用電力傳動更理想的各種情況。作為能生產兩種傳動方式的200噸及以上噸位采礦卡車的唯一生產企業，卡特彼勒能夠提供滿足所有客戶偏好的各種車型。

　　卡特彼勒全球采礦部總裁兼卡特彼勒公司副總裁Chris Curfman表示："卡特彼勒生產適合爬坡、下坡、平地或極端惡劣作業環境的各種采礦卡車，并且現在可以提供電動和機械傳動兩種機型。"

　　在MINExpo 2008展會上，卡特彼勒將會推出四款新型卡車。240到250噸位級的793系列卡車將提供機械傳動(793F)和電動(793F AC)兩版車型?？ㄌ乇死招滦?45噸位795FAC將僅提供電動版車型，而新的797F機械傳動卡車將取代旗艦車型797B，但仍秉承了其380到400噸的目標有效負載。797F和795F AC以及前不久推出的777F將在展會上亮相?？ㄌ乇死招滦筒傻V卡車產品線的最后幾款機型將是新版的785和789機械傳動卡車。新版卡車在原來的基礎上進行了升級，可滿足客戶對安全性、維修保養方便性、操作員舒適性和排放標準的要求。

　　Curfman談到："我們的產品種類繁多，客戶可一一進行評估，然后選擇適合其作業的最佳機器?？ㄌ乇死赵谶@方面的優勢獨一無二。每一臺機器都由卡特彼勒精心設計打造，并由卡特彼勒代理商網絡提供良好的服務和支持，通過這一可靠的設備供應源，客戶可享受更高的供貨率和更低的每噸成本。"

　　20世紀60年代末，卡特彼勒是首次將電動卡車商業化的生產企業之一，但當時它選擇了將精力集中在機械傳動卡車的設計和開發上。隨著交流電傳動技術的發展以及現有卡特彼勒產品零部件與技術的不斷成熟，卡特彼勒認為，此時正是推出電動產品、完備其功成名就的機械傳動產品的最佳時機。

　　新一代卡車將在未來兩年里分階段進行生產，預期2010年末，卡特彼勒交流電傳動機型將投入生產。