卡特彼勒公司最近公布了截至5月31日的三個月的零售機械銷售數字，表現令人鼓舞?？ㄌ乇死赵谌虻臋C器銷售額較去年同期增長了8%?？紤]到卡特彼勒的銷售情況已經消沉了數年，很難忽視這一增長。

　　更重要的是，這是卡特彼勒銷量連續第三個月同比回升。這意味著什么呢？首先，我們來看看公司在建筑和采礦設備領域的銷售額是多少。

　　可見的轉折跡象

　　卡特彼勒最新的零售銷售統計數據顯示，其三個細分市場均出現了實質性的改善。建筑行業的銷售額比去年5月底結束的3個月滾動期的銷售額增長了11%，能源和運輸（E&T）銷售額也增長了4%，其中石油和天然氣的貢獻最大。但來自資源行業（采礦設備部門）的銷售額下降了3%，不過當您意識到這是至少三年內該部門的最小跌幅時，情況似乎并沒有那么糟糕。

　　采礦部門是卡特彼勒銷售額恢復的關鍵。

　　采礦業已經觸底？

　　幾年前，因商品繁榮期的終結導致卡特彼勒公司的成長性持續下滑。 但采礦行業仍未真正擺脫困境，因為對采礦設備的需求依然很低，主要是售后市場拉動了卡特彼勒公司采礦部門的需求。但即使是最輕微的改善也是難能可貴的，因為卡特彼勒公司的成長性在很大程度上取決于采礦部門的健康度。

　　為什么不能低估售后需求

　　這里有三點要考慮。首先，售后市場需求一直是衡量重型機械市場復蘇與否的領先指標。 換句話說，強勁的售后市場通常是恢復的預兆，這也部分解釋了為什么卡特彼勒在上季度中期將2017財年的營收展望上調5%。

　　事實上，近幾個月來多家工業公司發布公告稱，售后市場銷售強勁，這一情況也進一步加深了投資者對設備市場即將復蘇的預期。 例如，為類似的終端市場提供服務的發動機制造商康明斯（Cummins ），認為其售后市場需求強勁，特別是來自采礦、石油和天然氣行業的需求，為其第一季度電力系統收入的改善貢獻了9%。 石油和天然氣價格的任何上漲對于卡特彼勒的能源和運輸（E&T）部門來說都是個好消息。

　　第三，最重要的是，大宗商品價格上漲，金屬和采礦生產商的產量也較去年增加。美國追蹤銅、鎳、鉛、鋅的生產者價格指數的上漲也證明了這一點。

　　鐵礦石現貨價格（任何原產地）

　　同時，黃金開采勢頭強勁，澳大利亞礦商也似乎對資本支出計劃表現出更大的信心。

　　總之，這些方面均反映了采礦業的復蘇。同時，亞太地區和拉丁美洲等國際市場對建筑設備的需求仍然很強勁：卡特彼勒公告指出，在截至5月31日的三個月內這兩個地區的銷售額分別同比增長了52%和9%。

　　事實上，卡特彼勒在全球范圍內零售機械總銷售額（其中包括所有三個部門的銷售額）已經連續數月呈現上升趨勢，預示了更為廣泛的復蘇。

　　另一個值得關注的關鍵指標是卡特彼勒的存貨數據?？ㄌ乇死展骘@示，公司存貨已連續兩個季度錄得同比上漲，分別同比增長13%，22%，顯示公司經營狀況依然不佳。

　　總體來看，隨著銷售的改善，卡特彼勒公司經營前景看好，但復蘇步伐可能略顯緩慢。