當金融危機肆虐全球時，很多國家為了自保，紛紛揮舞貿易保護主義大棒。貿易保護主義大行其道，令世界經濟再生變數。英國前任首相布萊爾曾分析，貿易保護之所以抬頭，是因為西方世界的經濟衰退進一步惡化，西方國家把矛頭指向中國或其他國家，而不是從自身尋找問題。其中中美的貿易摩擦似乎更突出，而身處美國的跨國公司是如何看待自由貿易、如何認識中國市場的?記者近日采訪了卡特彼勒集團總裁瑞拉文。

　　記者：金融危機以來，全球貿易保護主義抬頭，你是如何認識自由貿易的?

　　瑞拉文：在此次危機中，美國國會在通過經濟刺激法案時提出一項“購買本國貨”條款?？ㄌ乇死赵谇叭味麻L歐文斯的帶領下主持了一系列活動，從政治的角度、公司的角度和員工的角度堅決反對這個條款。因為從全球整個鏈條上說，不管是卡特彼勒還是其他跨國公司，也包括中國企業，他的生產、銷售以及人才戰略不再僅局限于某一個國家。

　　卡特彼勒一直是全球開放自由貿易的積極倡導者。自由貿易的好處是顯而易見的。自由貿易能夠拓寬客戶群體;自由貿易能夠創造就業。美國五分之一的就業源于貿易;自由貿易同時也有利于消費者。日益增長的全球貿易讓全球的消費者能夠以最具競爭力的價格買到最優質的產品。自由貿易和開放市場無論對一個國家的經濟增長還是個人的切身利益都有深遠影響。這也是為什么我們需要積極推動市場開放的原因。越開放，得到的利益就會越多。

　　記者：你認為應該從哪些方面促進自由貿易?

　　瑞拉文：首先要做的是出臺鼓勵對外出口商品和服務的政策。同時，應該考慮通過海外運營在國外市場銷售產品和服務的能力，也應具備進口商品和服務的能力，從而使企業成為有競爭力的制造商，最終向客戶和消費者提供最具性價比的產品和服務。這一切可以通過全面的自由貿易協定取得。

　　卡特彼勒一直呼吁美國政府批準同韓國、巴拿馬以及哥倫比亞的自由貿易協定，并盡快完成泛太平洋自由貿易協定。此外，美國應該把完成世貿組織多哈發展議程設定為重點優先解決的問題。簽署全面的世貿協定面臨推動市場開放以及促進全球經濟增長千載難逢的機會。

　　所有相關方都能夠而且應該為推動全球自由貿易做出更多承諾，而且這種承諾應該盡快做出，以便讓消費者、生產工人以及企業能夠最終從持續近10年的世貿談判中獲益。

　　企業的成功和高就業率是經濟發展的關鍵。過去的一個多世紀，國際貿易成為創造美國就業機會和經濟增長的一個關鍵因素。二戰以來，美國一直引領自由貿易的發展，但美國有時也變得保守。其實，推進貿易政策就像騎自行車，如果不繼續向前，就會摔倒。

　　我很高興地看到，貿易問題又重新成為美國國會的一個重要議題，我也希望國會繼續優先關注貿易問題。

　　記者：你是如何看待中國的市場前景的?

　　瑞拉文：中美兩國的貿易已惠及數以億計的兩國人民，以及全球經濟。盡管我們在政策上還有分歧，但是彼此尊重，共同努力，我們一定能創造實質性的雙贏機會。中國是我們的一個重要市場，我們為在此所做的一切努力感到自豪。我們也知道，參與中國的經濟建設，也能夠幫助我們在全球其他地方的業務，包括美國。

　　中國政府2008年在全球金融危機背景下大規模投資基礎設施建設，帶動了基建及相關行業的產品銷售與就業，同時也使海外同行業企業受益。未來若干年，卡特彼勒在華營收增速注定要比北美市場更可觀。

　　一面是快速成長的競爭對手，一面是良機頻現的本土市場，競爭與機遇的雙重促動，使得卡特彼勒開始大幅度調整自身的中國市場戰略。我們將通過投資增加在華生產的內循環。

　　事實上，在卡特彼勒發布的“2020愿景”中，其對中國市場的重視異常顯著。若想保持在全球業內的保持領先，就必須在中國市場占據領先地位并與中國市場實現共贏。