(南非，開普敦，12月11日)淚水，擁抱，親吻，揮手，致意，和每次告別一樣，2011-12沃爾沃環球帆船賽第二賽段啟航前，似曾相識的一幕再次上演。當地時間下午三點，發令槍響，在遠處桌山的映襯下，六支世界頂級船隊再次揚帆啟航，5430海里之外，是水手們的下一個終點——阿聯酋首都阿布扎比。

　　“真的等不及了”，“三亞號”絞盤手滕江和在開賽前對記者說，“在岸上總有做不完的瑣事，而一旦船到了海上，你每天想的除了比賽就是比賽”。

彪馬隊開啟第二賽段

六支船隊開始第二賽段比賽

　　這位沃爾沃環球帆船賽38年歷史中的第一位中國競賽船員在開賽后第一天就和隊友們遭遇了海上事故：“三亞號”與海上漂浮物發生碰撞，船頭嚴重損壞，不得不退出第一賽段的爭奪。時隔一個月后，“三亞號”終于能夠在開普敦重返大海的懷抱，還沒有來得及充分享受海上競速的滕江和顯然憋著股勁兒，他認為重返賽場后的“三亞號”將會是一只更強大的隊伍：

三亞號駛離開普敦港

　　“我們的船隊組建不到半年，各項準備工作都比較倉促，雖然退出了第一賽段，但船隊也相應獲得了一個月的準備時間，用來改造船只和建設團隊，我相信，我們一定可以在第二賽段中有更好的表現?！?/P>

　　三亞市副市長顧景奇專程來到開普敦為船隊送行，他對船員說，“‘三亞號’在第一賽段中的遭遇和努力我們一直都在密切關注，對船隊在短時間內將破損船只修復并重返比賽表示欽佩，你們都是三亞的形象大使，感謝大家幫助三亞讓更多人認識和了解。請你們在海上一定注意身體，注意安全”。

西班牙電信隊船長伊克爾馬丁內茲向岸上觀 眾告別

　　的確，第二賽段并非坦途，除了印度洋風暴圈和赤道無風帶的考驗外，印度洋海域近些年來泛濫的海盜活動也為比賽帶來巨大隱患。出于安全考慮，沃爾沃環球帆船賽總部已經作出決定，重新劃定全球路線中的第二和第三段，即開普敦到阿布扎比、以及阿布扎比到三亞賽段。

中國水手滕江和在啟航前向岸上觀眾致意

　　根據最新規劃和路線，總部將在各船到達印度洋上某點后向公眾關閉衛星追蹤信息。之后船隊將繼續行駛至一處保密的“安全港”，到達后，船只將被載上全副武裝的重型貨輪，貨輪將帆船運送至阿聯酋東北部港口沙迦附近后進行卸載，之后比賽繼續，船隊將向終點阿布扎比全力沖刺。

　　結束在阿布扎比的一系列比賽和活動后，船隊將重新航行至沙迦，然后被運送回“安全港”。在這之后，各船隊將繼續向三亞進發。船員將不會一同乘坐貨輪航行。

　　對于重新劃定比賽路線，沃爾沃環球帆船賽首席執行官克努特·弗羅斯泰德(Knut Frostad)表示：“海盜問題是我們比賽的巨大威脅，因此我們采取的所有措施都是希望讓船隊獲得絕對的安全，同時也保留帆船賽作為一項環球競賽的本質”。

　　海盜活動是一項精心組織、且高利潤的犯罪行業，目前已經從非洲索馬里海岸擴展到印度洋海域的大面積范圍。根據權威海事情報機構的數據顯示，僅在2010年，就有1181名海員被海盜劫持;最近被釋放的船只平均被劫持時間為213天;去年一年海盜賺得的贖金達一億五千萬美元。

　　克努特說：“阿布扎比對于本屆賽事來講是非常重要的一站，也是賽事歷史上第一次有中東地區的?？扛?，新的解決方案將讓我們的船隊仍然有機會抵達阿布扎比，并在當地參加港內賽?！?/P>

　　船隊預計到達阿布扎比的時間為2012年新年前后。12月30日至次年1月14日期間，阿布扎比將承辦?？扛廴蝿?，專門為本屆賽事打造的阿布扎比帆船賽事村將全新亮相，著名搖滾樂隊“酷玩”也將在賽事村開放期間舉行跨年演唱會，預計參觀人數將突破十萬。

　　

     關于沃爾沃環球帆船賽

　　Ÿ 沃爾沃環球帆船賽是全球歷時最長的體育比賽，匯集了全球最頂尖的帆船選手。

　　Ÿ 賽事在海上持續九個月時間，跨越四大洋，造訪五大洲。新賽季比賽于2011年11月5日從西班牙阿利坎特啟航，2012年7月達到終點愛爾蘭高威，其間還將造訪開普敦(南非)、阿布扎比(阿聯酋)、三亞(中國)、奧克蘭(新西蘭)、伊塔加(巴西)、邁阿密(美國)、里斯本(葡萄牙)、洛里昂(法國)等?？扛?。

　　Ÿ 比賽路線全長39270海里，為所有專業航海比賽中的最長距離，參賽者們將在海上的各種極端天氣條件下展開一場危險之旅。

　　Ÿ 沃爾沃Open70帆船是世界航行速度最快的單體帆船。沃爾沃環球帆船賽是一場高科技的較量，同時也秉持著環境保護的訴求與理念。

　　Ÿ 2011-2012沃爾沃環球帆船賽將首次有中國船隊“三亞號”參加比賽，來自中國廣州的“三亞號”船員滕江和是賽事38年歷史中首位真正意義上的中國船員。

　　Ÿ 沃爾沃環球帆船賽為沃爾沃集團和沃爾沃汽車公司共同擁有。

　　如欲了解更多，請登錄：

　　沃爾沃環球帆船賽中文官方網站：

　　www.volvooceanrace.com.cn

　　沃爾沃環球帆船賽新浪微博：

　　http://weibo.com/volvogpoceanrace

　　欲獲取更多關于“三亞號”的信息請聯系:

　　趙堃

　　帆船賽中國媒體新聞官

　　電話:+34 966 011 141

　　手機: +34 682 700 141

　　郵件：george.zhao@volvooceanrace.com

　　Leslie Greenhalgh

　　商業和市場總監

　　電話：+44 7795 483116

　　郵件：lesliegreenhalgh@teamsanya.com

　　郭雪子

　　沃爾沃環球帆船賽三亞號中國聯絡人

　　手機： +86 15010354036

　　郵件：xuezi.guo@volvo.com

　　有關沃爾沃帆船賽的媒體信息，請聯系:

　　程婷

　　沃爾沃集團中國品牌傳訊經理

　　手機：+86 13918617476

　　電話：+8621 31319624

　　郵件：tiffany.cheng@volvo.com

　　周婧

　　上海知哲公關顧問有限公司

　　手機： +86 (0) 1391 882 4029

　　電話： +86 21 51751765

　　傳真： +86 21 51751762

　　郵件： jingzhou@zen-est.com