項目名稱：鏟運機

　　標 號：CNTC-0622-01140122、01140132 電話：0551-4672052

　　售書時間：即日起 開標時間：2001-12-27

　　安徽省機電設備招標中心受買方委托，對以下產品及服務進行國際公開競爭性招標?，F邀請合格投標人參加投標。

　　1?招標產品的名稱、數量及主要技術參數：

　　招標編號：0622-01140122

　　鏟運機，斗容：4～4.5m3?1臺

　　招標編號：0622-01140132

　　包1：鏟運機，斗容：3.2m?3或3.3m3?1臺

　　包2：鑿巖機，鉆進速度：不低于1.6m/min 1臺

　　2?標書售價：

　　0622-01140122：每套300元人民幣

　　0622-01140132：每套400元人民幣

　　國內郵購須另加50元人民幣，國外郵購須另加50美元。標書售后不退。

　　3?購買標書時間：即日起每天9∶00～11∶00，15∶00～18∶00(北京時間，節假日除外)

　　4?購買標書地點：安徽省機電設備招標中心

　　5?投標截止時間和開標時間：

　　0622-01140122：2001年12月28日9∶30(北京時間)

　　0622-01140132：2001年12月27日9∶30(北京時間)

　　6?開標地點：安徽省機電設備招標中心

　　地址：安徽省合肥市屯溪路306號金安大廈北樓4層

　　郵編：230001

　　電話：0551-4672052

　　傳真：0551-4653573

　　電子信箱：ahzbzx@mail.hf.ah.cn

　　聯系人：蔣振杰先生 邱尚先生 黃牧先生 宣敏女士

　　開戶銀行：中國銀行安徽省分行

　　賬號：148241001902

　　Entrusted by the client, Anhui Tendering Center of Machinery & Electric Equipment invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods by way of international competitive bidding.

　　1. Name of products/equipment, quantity and specification: Bid.0622-01140122: Scraper, capacity: 4～4.5 m?3, 1 set Bid.0622-01140132: Scraper, capacity: 3.2 m?3 or 3.3 m?3, 1 set Driller, chiselling speed: ≥1.6 m/min

　　2. Price of bidding document(a non-refundable payment for): Bid.0622-01140122: RMB 300 per set Bid.0622-01140132: RMB 400 per set An extra RMB 50(domestic) or USD 50(abroad) for express mail service

　　3. Time of selling bidding document: between 9∶00～11∶00 and 15∶00～18∶00(Beijing time, except holidays) from now on at the address below

　　4. Deadline for submitting bids/time for bid opening(Beijing time):

　　Bid.0622-01140122: 9∶30 on December 28, 2001 Bid.0622-01140132: 9∶30 on December 27, 2001 At the address below ANHUI TENDERING CENTER OF MACHINERY & ELECTRIC EQUIPMENT Add: 4 F, North Unit of Jin'an Bldg., No.306 Tunix Rd., Hefei Anhui 230001China

　　Tel: 0086-551-4672052

　　Fax: 0086-551-4653573

　　E_mail: ahzbzx@mail.hf.ah.cn

　　Liaison: Mr.Jiang Zhenjie, Mr.Qiu ShangMr.Huang Mu, Miss.Xuan Min Bank of China(USD), Anhui Branch Account No. 148241001902