招標項目：襄樊樊城綜合污水治理項目

　　招標代理：中儀國際招標公司

　　招標編號：CICW006407

　　開標日期：2000年12月15日2：00

　　中國已從國際復興開發銀行和國際開發協會獲得一筆1.5億美元的貸款/信貸，用于支付襄樊污水項目的費用，并計劃將一部分貸款/信貸用于XWW/21.01合同包，即清河口泵站設備的采購及安裝項目的合格支付。中儀國際招標公司現邀請合格投標人就XWW/21.01合同包-清河口泵站設備的采購及安裝項目招標文件的設計圖紙、貨物需求一覽表和技術規范中所需要的設備和貨物提交密封投標文件。

　　招標過程將嚴格按照世界銀行標準貨物采購招標指南所要求的國際競爭性招標程序進行，指南中規定的每個合格來源國的所有投標人均可參加投標。有興趣的合格投標人可于2000年11月2日起每天9：00至4：30(周一至周五)在中儀國際招標公司(地址如下)得到進一步的信息和查閱招標文件。有興趣的投標人可以書面通知的形式在下述地址購買一套完整的英文招標文件，本招標文件每套售價為5,500元人民幣,或660美元售后不退(不含增值稅)。投標人可用現金或現金支票支付。投標文件可直接或通過郵寄方式交給投標人。郵寄至國內投標人需支付RMB100.-,寄至國外為USD50.所有投招標文件應于2000年12月15日2：00前遞交到下述地址，并須附有投標金額的2%或一易兌換貨幣的等值金額作為投標保證金。遲交的投招標文件將原封不動的退還給投標人。開標儀式將于2000年12月15日在中儀國際招標公司召開，屆時將在所有投標人代表面前開標。

　　投標截止時間：2000年12月15日2：00

　　標書文件發售時間：2000年11月2日起

　　標書文件發售地點

　　標書文件發售價格：每套售價為5,500元人民幣,或660美元售后不退(不含增值稅)。投標人可用現金或現金支票支付。投標文件可直接或通過郵寄方式交給投標人。郵寄至國內投標人需支付RMB100.-,寄至國外為USD50.

　　項目業主：

　　招標代理公司：

　　代理公司地址：中儀國際招標公司

　　中國北京西直門外大街六號,

　　中儀大廈,423房間

　　郵編：100044

　　電話：0086-10-68363322轉4146

　　傳真：0086-10-68317359